- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Tanzanian man arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um tanzaniano por tráfico de droga
坦桑尼亞籍男子涉販毒被拘
本局毒品罪案調查處人員根據情報查悉有非洲裔男子在本澳從事販毒活動，鎖定一名涉案坦桑尼亞籍男子身份後於2024年7月24日晚在氹仔市區將其截獲，並在其住所內搜獲一個黃色鐵罐，內藏45小包共重16.35克、約值5.9萬澳門元的可卡因，以及300多個透明小膠袋、4,200澳門元和5,100港元現金。
經查，涉案坦桑尼亞籍男子拒絕合作，其尿液檢測結果對毒品呈陰性反應。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案坦桑尼亞籍男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源及其餘在逃涉案人。
Tanzanian man arrested for drug trafficking
Following intelligence, the Narcotics Division officers of the Judiciary Police discovered that an African man had been trafficking drugs in Macao. A Tanzanian man was identified and intercepted in Taipa on the evening of 24th July 2024. A yellow tin that contained 45 packets of cocaine weighing 16.35 grams in total and valued at around MOP 59,000, over 300 small transparent plastic bags, MOP 4,200 and HKD 5,100 of cash were seized at his residence.
The Tanzanian man refused to cooperate in investigation. His urine drug test result came back negative.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved Tanzanian man to the Public Prosecutions Office for the charge of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drug and the remaining involved persons at large.
Detido um tanzaniano por tráfico de droga
Conforme as informações obtidas, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ tomou conhecimento que um homem de origem africana traficava droga em Macau, conseguiu identificar um homem, tanzaniano, e deteve-o na vila da Taipa na noite de 24 de Julho de 2024. Foram encontrados na sua residência uma lata amarela com 45 saquinhos de cocaína, com um peso total de 16,35 gramas e num valor aproximado de 59.000 patacas, mais de 300 saquinhos de plástico transparentes, 4.200 patacas e 51.000 HKD em dinheiro.
Na investigação, o tanzaniano recusou-se a cooperar com a polícia e o seu teste da urina foi negativo.
Conforme o apurado, o detido foi presente ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e a PJ vai continuar à procura da origem da droga e de eventuais cúmplices.