- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for fraud of consi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor consi...
內地漢涉相當巨額詐騙法辦
2024年8月5日，本局接獲路氹城區一娛樂場保安部通知，一名內地男事主在娛樂場內被人藉兌換詐騙款項。
本局博彩罪案調查處查悉，2024年8月4日，在逃涉案內地男子上述娛樂場向事主搭訕需否兌換貨幣，雙方並交換聯絡方法。及後，事主欲將港元籌碼兌換為人民幣，便聯絡在逃涉案男子相約在案發娛樂場內進行兌換。事主將21萬港元籌碼交予對方，對方將裝有20萬元人民幣的購物袋交予事主。當時事主沒有仔細查看袋內的錢便離開，在逃涉案男子亦迅速登上在娛樂場外接應的次名涉案內地男子乘坐的計程車離開。約一小時後，事主查看袋內的人民幣時，方發現只有四張100元人民幣為真鈔，其餘均為人民幣“練功券”，遂在娛樂場保安員協助下報案。
在本局調查期間，次名涉案男子進入娛樂場欲將涉案籌碼兌換為現金時，被娛樂場保安員截獲及交予本局處理。本局根據調查所得，以詐騙（相當巨額）罪將該名涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝另一名在逃涉案人。
Mainland Chinese man arrested for fraud of considerably huge amount
The security department of a casino in Cotai notified the Judiciary Police on 5th August 2024 that a male victim from mainland China had been defrauded of money on the pretext of currency exchange at the casino.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police found that the involved mainland Chinese man at large had approached the victim at the said casino and asked if the latter needed to exchange currency on 4th August 2024. After exchanging contacts, the victim, intending to exchange Hong Kong Dollar chips into Renminbi, contacted and arranged to meet the said involved man at the casino for currency exchange. The victim handed HKD 210,000 of chips to the other party, who then handed him, in return, a shopping bag that contained RMB 200,000. The victim left without checking the money in the bag. The involved man at large also promptly left by the taxi being ridden by the second involved mainland Chinese man waiting for him outside the casino. The victim checked the Renminbi inside the bag around an hour later, only to find that four of the RMB 100 banknotes were authentic, while the rest were “practice vouchers” of Renminbi. He then reported to the police with the assistance of casino security guards.
During investigation, the second involved man, in an attempt to enter the casino to cash the involved chips, was intercepted and handed by casino security guards to the Judiciary Police, which, based on investigative findings, transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (considerably huge amount), while continuing to pursue the other involved person at large.
Detido um homem do continente por burla de valor consideravelmente elevado
Em 5 de Agosto de 2024, a PJ recebeu a notificação do departamento de segurança dum casino do Cotai, dizendo que um homem do continente foi vítima de burla ao trocar dinheiro no casino.
Na investigação feita pela Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo, soube-se que em 4 de Agosto de 2024 um indivíduo, do continente, agora em fuga, tinha-se aproximado da vítima, no casino supracitado, e lhe tinha perguntado se necessitava de trocar dinheiro e as duas partes ficaram em contacto. Mais tarde, a vítima quis trocar fichas em HKD por RMB, contactou o suspeito e combinou um encontro com ele no casino. A vítima entregou-lhe fichas no valor de 210.000 HKD, e o suspeito deu-lhe um saco de compras que continha 200.000 RMB. Depois disso, a vítima saiu sem ter verificado cuidadosamente o dinheiro guardado no saco e o suspeito também apanhou rapidamente um táxi, estacionado à porta do casino e que transportava um cúmplice, também do continente, e foi embora. Cerca de uma hora depois, quando a vítima verificou o dinheiro no saco, descobriu que apenas quatro notas de 100 RMB eram verdadeiras e as restantes eram notas falsas de RMB, e assim fez queixa com a ajuda do pessoal de segurança do casino.
Durante a investigação, o segundo suspeito entrou no casino para trocar as fichas em causa por dinheiro, foi interceptado pelos seguranças do casino que o entregaram à PJ. O detido foi presente ao MP por burla (de valor consideravelmente elevado) e a PJ continua à procura do suspeito em fuga.