- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor elevado
內地漢涉巨額詐騙法辦
2024年8月12日，本局接獲治安警察局通知，一名內地男子在路氹城區一酒店與他人兌換貨幣後發現被騙，損失32,725元人民幣。
案情顯示，今年8月12日，事主透過通訊軟件內的兌換貨幣群组與不知名人士商議兌換貨幣，以32,725元人民幣兌換為35,000港元。經商議後，事主與涉案內地男子在案發酒店大堂進行交易，透過其所提供的收款二維碼轉帳款項。但在事主轉帳後，涉案男子表示自己只是收取跑腿費替一名不知名人士前來與事主進行交易，故其沒有任何現金交付事主，而事主查看通訊軟件，發現帳號已被該名不知名人士拉黑，無法再聯絡對方，故馬上報警求助。
本局經濟罪案調查處接報後，即時派員到場將事主及涉案男子帶返本局進行調查。經查，有強烈跡象顯示涉案男子聯同他人以兌換貨幣為名詐騙事主，本局遂以詐騙（巨額）罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝幕後涉案人。
Mainland man arrested for fraud of huge amount
On 12th August 2024, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a mainland man found himself defrauded after exchanging currency with a person in a hotel in the Cotai district, incurring a loss of RMB 32,725.
Case details revealed that on August 12th this year, the victim had a negotiation about currency exchange with an unknown person via a currency exchange group in a communication app to exchange RMB 32,725 to HKD 35,000. After the negotiation, the victim conducted the transaction with the involved mainland man at the lobby of the hotel of the occurrence, then transferred the amount via the receiving QR code provided. However, after the victim made the transfer, the involved man stated that he was just a paid errand runner who came to conduct the transaction with the victim on behalf of an unknown person, and he did not have any cash to hand to the victim. The victim checked his communication app only to find that his account had already been blocked by the said unknown person and left him no means of contact, thus reported the case to the police for help.
After receiving the report, personnel of the Economic Crimes Division of the Judiciary Police was immediately dispatched to the scene to bring the victim and the involved man to the Judiciary Police for investigation. After investigation, there were strong signs suggesting that the involved man had conspired with someone to defraud the victim on the pretext of currency exchange. The Judiciary Police therefore transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (huge amount), while continuing to pursue the involved person behind the scene.
Detido um homem do continente por burla de valor elevado
Em 12 de Agosto de 2024, a PJ foi informada pelo CPSP que um homem do continente foi burlado na troca de dinheiro por um homem num hotel do Cotai, em 32.725 RMB.
O caso revelou que, no dia 12 de Agosto, a vítima, através de um grupo num software de comunicação combinou com um desconhecido para trocar 32.725 RMB para 35.000 HKD. Após discutido o câmbio, a vítima e o suspeito, do continente, realizaram a transacção no lobby do hotel onde ocorreu o incidente, a vítima transferiu o dinheiro através de um código QR fornecido pelo suspeito. No entanto, após a vítima ter transferido o dinheiro, o homem afirmou que apenas cobrava uma taxa para realizar transacções com a vítima em nome de uma pessoa desconhecida, pelo que não tinha dinheiro para entregar à vítima. Depois a vítima descobriu que a sua conta do software de comunicação tinha sido bloqueada por uma pessoa desconhecida, nem sequer conseguia contactá-la, por isso ligou imediatamente para a polícia e fez queixa.
A Divisão de Investigação de Crimes Económicos acompanhou o caso, mobilizou o pessoal para o local e levaram a vítima e o suspeito às instalações da PJ para a investigação. Segundo o apurado, há fortes indícios de que o suspeito e seus cúmplices tenham burlado a vítima na troca de dinheiro, pelo que, o detido foi presente ao Ministério Público por burla (valor elevado), a PJ continua à procura de outros cúmplices em fuga.