- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for massive fraud and comp...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por burla de valor elevado e fa...
內地男子涉巨額詐騙及電腦偽造被捕
2024年8月4日，內地男事主於路氹城區一娛樂場與涉案內地男子及其同伙進行非法貨幣兌換，當時涉案男子的同伙與事主兌換1萬港元，並由涉案男子以電子支付方式轉帳9,580元人民幣予事主。同日，涉案男子的同伙再主動聯絡及相約事主在上述娛樂場內兌換5萬港元，並由涉案男子轉帳47,800元人民幣予事主及展示成功轉帳的截圖，事主查看截圖後沒有即時查核是否到帳，便將5萬港元現金交予涉案男子。及後，事主查看電子支付帳戶時發現並沒有收到款項，再查看有關轉帳截圖，發現收款人姓名有異，懷疑被騙，於是報警求助。
本局博彩罪案調查處跟進調查，證實涉案男子以手機軟件偽造成功轉帳截圖詐騙事主。2024年8月15日，涉案男子入境本澳時被截獲。
根據調查所得，有強烈跡象顯示涉案男子觸犯詐騙（巨額）罪及電腦偽造罪，本局將其移送檢察院偵辦，並繼續追緝另一名涉案人。
Mainland man arrested for massive fraud and computer forgery
On 4th August 2024, the male victim from mainland conducted illegal currency exchange with the involved mainland man and his accomplice in a casino in the Cotai district. At that time, the involved man’s accomplice exchanged HKD10,000 with the victim, while the involved man transferred RMB9,580 to the victim via electronic payment method. On the same day, the involved man’s accomplice again took the initiative to contact and arrange to meet the victim in the aforesaid casino to exchange HKD50,000, while the involved man transferred RMB47,800 to the victim and showed him a screenshot of the successful transfer of money. After viewing the screenshot, the victim handed over HKD50,000 of cash to the involved man without immediately checking whether the money had been credited to his account. While checking his electronic payment account later, the victim found that the money had not been received. He subsequently checked the relevant screenshot of the transfer, and found that there was a discrepancy in the name of the payee. The victim suspected that he had been defrauded, hence reported to the police for assistance.
Follow-up investigation by the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police established that the involved man had used mobile phone software to forge a screenshot of a successful transfer of money to defraud the victim. On 15th August 2024, the involved man was intercepted upon entering Macao.
Based on the investigative results, there were compelling indications that the involved man had committed offences of fraud (huge amount) and computer forgery. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for handling, while continuing to pursue the other involved person.
Detido um homem da RPC por burla de valor elevado e falsificação informática
Em 4 de Agosto de 2024, um homem da RPC, efectuou uma troca ilegal de dinheiro com um outro indivíduo, também da RPC e seu cúmplice num casino do Cotai, este cúmplice trocou 10.000 de HK$ com a vítima e o suspeito transferiu-lhe, em pagamento digital, 9.580 RMB. Naquele dia, o cúmplice contactou voluntariamente a vítima e combinou um encontro naquele casino para trocar 50.000 de HK$ e o suspeito transferiu-lhe 47.800 RMB, e mandou-lhe a imagem da transferência. A vítima só verificou aquela imagem, mas não verificou se o dinheiro tinha chegado e deu os 50.000 de HK$ ao suspeito. Mais tarde, a vítima foi verificar a conta e constatou que não tinha aquele dinheiro, voltou à imagem e constatou que o nome e apelido eram estranhos, apercebeu-se que tinha sido burlado e fez queixa.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo abriu a investigação e apurou que o suspeito utilizou uma aplicação por telemóvel para falsificar a imagem da transferência e enganar a vítima. O indivíduo foi detido ao entrar em Macau no dia 15 de Agosto de 2024.
Com base no que foi apurado, o detido foi presente ao MP por burla (valor elevado) e falsificação informática. A PJ continua à procura do outro suspeito.