- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three local men arrested in crackdown of compute...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla informática de valor elevad...
偵破巨額電腦詐騙案 三本澳男子就逮
2024年8月13日，本局接獲路氹城區一娛樂場舉報，稱轄下三名市場部職員利用娛樂場獎賞機制漏洞騙取食券。
本局博彩罪案調查處隨即展開部署，於9月4日上午分別在案發娛樂場內及中區拘捕三名涉案本澳男子。經查，案發娛樂場設有彈性獎賞措施贈送食券予每天投注達到一定金額的賭客，當中不會扣除賭客積分。三名涉案本澳男子利用此漏洞，於工作期間以電腦私自查閱賭客帳戶尋找投注額達標的客人，在客人不知情的情況下打印相關食券並轉售他人，而電腦內則顯示相關食券已被客人兌換，從而規避娛樂場監督。三名涉案本澳男子合共取券154張，由其中一名涉案本澳男子集合食券，以每張200港元轉售後再與另外兩人分贓。當中138張涉案食券已被核銷使用，導致娛樂場損失48,150澳門元。
本局根據調查所得，以電腦詐騙(巨額)罪將三名涉案本澳男子移送檢察院偵辦。
Three local men arrested in crackdown of computer fraud case of massive amount
A casino reported to the Judiciary Police on 13th August 2024 that three of its marketing staff members had abused the casino reward mechanism to obtain dining coupons fraudulently.
Promptly launching investigation, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police arrested the three involved local men respectively at the said casino and central district on the morning of September 4th. It was found that the casino had set up a flexible reward system of gifting gamblers reaching a certain amount of bet daily with dining coupons without deducting their points. The three involved local men exploited this loophole by viewing gamblers’ accounts at work, without permission, to look for qualified customers and print and resell such dining coupons unbeknownst to such customers. The dining coupons would then be indicated on the computer as having been redeemed by customers, evading supervision of the casino. The three involved local men had collectively obtained 154 coupons, which were gathered by one of the men, who then resold them for HKD 200 each and split the proceeds with the other two. One hundred and thirty eight of the involved dining coupons had been written off, causing the casino a loss of MOP 48,150.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the three involved local men to the Public Prosecutions Office for the charge of computer fraud (massive amount).
Resolvido um caso de burla informática de valor elevado e detidos três homens de Macau
No dia 13 de Agosto de 2024, a PJ recebeu a queixa dum casino no Cotai, dizendo que três funcionários do Departamento de Marketing aproveitavam uma lacuna do mecanismo de retribuição do casino para obter vales de refeição de forma fraudulenta.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação e conseguiu deter, na manhã de 4 de Setembro, três homens de Macau dentro do casino e na zona central, respectivamente. Conforme o apurado, o casino disponibiliza um plano de retribuição flexível, premia com vales de refeição os jogadores que apostam cumulativamente um certo valor no mesmo dia e não são deduzidos os pontos de bónus nas suas contas. Com base nesta lacuna, os três homens, durante o serviço, que tinham acesso, no computador, às contas dos jogadores, procuraram aqueles cujo valor de aposta atingiu o nível determinado, imprimiram os vales de refeição e revenderam-nos sem que os jogadores soubessem, enquanto o sistema indicava que esses vales tinham sido resgatados pelos clientes, deste modo escapavam aos controles do casino. Apurou-se que foi levantado um total de 154 vales de refeição, e que um dos homens era responsável por agregar os vales e revendê-los por 200 HKD, depois dividia o dinheiro com os outros dois. Entre os vales acima referidos, 138 já foram verificados e usados, o que causou ao casino um prejuízo de 48.150 patacas.
De acordo com o apurado na investigação, os três homens de Macau foram presentes ao MP por burla informática (de valor elevado).