- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for illegal currency excha...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por troca ilegal de dinh...
內地漢涉不法匯兌就逮
本局博彩罪案調查處為配合第20/2024號法律《打擊不法賭博犯罪法》的生效，主動加強打擊“換錢黨”的執法行動，以維護娛樂場秩序和治安。
2024年10月30日早上，本局人員於路氹城區一娛樂場吸煙室內發現一名男子疑似進行匯兌活動，該男子向一名男客人展示二維碼，客人掃碼並操作手提電話後，該男子確認到帳並隨即將2.1萬港元現金籌碼交給客人，其後雙方各自離開。基於有理由懷疑該男子在娛樂場內經營未經批准的不法匯兌，故本局人員立即上前截查，在涉案內地男子身上檢獲與犯罪有關的25,900港元籌碼、500港元現金及一部手提電話，並在客人身上起出涉案的2.1萬港元籌碼。經查，涉案內地男子與他人每兌換1萬港元，即可獲利80港元。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for illegal currency exchange
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police has been proactively reinforcing law enforcement operations against the “money exchange gangs” to align with the enactment of Law no. 20/2024 “Law to combat illegal gambling crimes”, in a bid to uphold law and order and public security of casinos.
On the morning of 30th October 2024, the Judiciary Police personnel found a man seemingly conducting currency exchange activities in the smoking room of a casino in the Cotai district. The man showed a QR code to a male patron, who then scanned the code and operated on his mobile phone. The man confirmed the deposit of funds and subsequently handed HKD21,000 of cash chips to the patron before the departure of both parties. Reasonably suspecting the man to have engaged in unauthorised illegal currency exchange at the casino, the Judiciary Police personnel promptly intercepted him, seizing on him HKD25,900 of chips, HKD500 of cash and a mobile phone in connection with the crime, while on the patron the involved HKD21,000 of chips. Investigation revealed that the involved mainland man could earn HKD80 for every HKD10,000 he exchanged with others.
Based on the investigative results, the mainland man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of engaging in illegal currency exchange for gambling.
Detido um homem do continente por troca ilegal de dinheiro
A Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo, em articulação com a entrada em vigor da Lei n.º 20/2024 (Lei de combate aos crimes de jogo ilícito), intensificou as operações de combate à troca ilegal de dinheiro, para melhorar a segurança e a ordem pública nos casinos.
Na manhã de 30 de Outubro de 2024, o nosso pessoal descobriu um homem que fazia troca de dinheiro na sala de fumar dum casino do Cotai, estava a mostrar um código QR a um cliente, este fez a leitura do código e fez operações com o telemóvel, o suspeito depois de ter confirmado a chegada do dinheiro na conta, entregou 21.000 HKD ao cliente, e foram-se embora. Como há razões para crer que o suspeito tinha feito troca ilegal de dinheiro dentro do casino, que é actividade proibida, o nosso pessoal avançou e deteve-o, na posse do detido encontrou 259.000 HKD em fichas, 500 HKD em numerário e um telemóvel, relacionados com o jogo. Na investigação, apurou-se que o detido, recebia 80 HKD por cada 10.000 HKD que trocava.
Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao Ministério Público acusado de exploração de câmbio ilícito para jogo.