- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for illegal currency exc...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente
內地婦涉不法匯兌就逮
2024年11月5日晚，本局接獲路氹城區一娛樂場通知，稱發現有人在娛樂場內進行非法兌換。
本局博彩罪案調查處跟進調查，查悉涉案內地女子於上述娛樂場吸煙室內提供二維碼予一名男客人掃描及轉帳，確認到帳後隨即將30,000港元籌碼交給對方。本局人員在涉案內地女子身上檢獲與犯罪有關的128,000港元籌碼，而涉案的30,000港元籌碼部分已在賭博中輸掉，僅在事主身上起回剩餘的26,900港元籌碼。經查，涉案內地女子承認自今年10月起在本澳從事非法兌換貨幣活動。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for illegal currency exchange
On the evening of 5th November 2024, the Judiciary Police received a notification from a casino in Cotai district, stating that someone was found to be conducting illegal currency exchange in the casino.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police followed up with the investigation, and learnt that the involved mainland woman had provided a QR code for a male patron to scan and transfer money in a smoking room of the above casino. As soon as the bank transfer was confirmed, she handed HKD30,000 worth of casino chips to the other party. Personnel of the Judiciary Police seized crime-related HKD128,000 worth of chips from the involved mainland woman, and some of the involved HKD30,000 worth of chips had been gambled away, with only the remaining HKD26,900 worth of chips retrieved from the male patron. After investigation, the involved mainland woman confessed that she had been engaged in illegal currency exchange in Macao since October this year.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland woman to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detida uma mulher do continente
Na noite de 5 de Novembro de 2024, a PJ foi informada, por um casino do Cotai, de que alguém fazia troca ilegal de dinheiro no casino.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo acompanhou o caso, na investigação apurou que, na sala de fumar do casino referido, uma mulher do continente mostrou um código QR a um cliente, este fez a leitura do código e a transferência do dinheiro, depois de ter confirmado a chegada do dinheiro na sua conta, a mulher entregou de imediato 30.000 HKD em fichas. O nosso pessoal, na posse da mulher, encontrou fichas ligadas a este caso, no valor de 128.000 HKD, quanto aos 30.000 HKD em fichas, como uma parte foi perdida nas mesas de jogo, conseguiu recuperar 26,900 HKD, as restantes estavam com o cliente. No interrogatório, a detida admitiu o crime da troca ilegal de dinheiro em Macau desde Outubro.
Com base nos resultados da investigação, a detida foi presente ao Ministério Público acusada de exploração de câmbio ilícito para jogo.