- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man nabbed for involvement in illegal c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por troca ilegal de dinh...
涉不法匯兌 一內地男子就逮
2024年11月8日，本局接獲治安警察局轉交一宗發生於路氹城區一娛樂場的不法匯兌案件。案情顯示，當日下午涉案內地男子在場內與一名男客人進行兌換，其提供二維碼予客人掃描及轉帳後將6萬港元籌碼交給客人，惟其隨即發現客人根本沒有轉帳，雙方遂發生爭執，驚動治安警員介入並通知本局跟進。
本局博彩罪案調查處展開調查，發現涉案內地男子自今年3月起在本澳從事不法匯兌活動，並在其身上檢獲一部作案用的手提電話。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦，並就相關詐騙案另立卷宗調查。
Mainland man nabbed for involvement in illegal currency exchange
On 8th November 2024, the Public Security Police Force transferred an illegal currency exchange case that had taken place inside a casino in the Cotai district to the Judiciary Police. Case details revealed that, on the afternoon of that day, the involved mainland man engaged in currency exchange with a male patron inside the venue. After providing the patron a QR code to scan and transfer money, he handed HKD60,000 in chips to the patron. Yet, he immediately discovered that, the patron had not transferred the money at all. A quarrel broke out between the duo, prompting the police constables of the Public Security Police Force to intervene and notify the Judiciary Police for follow-up.
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police launched an investigation, and found that, the involved mainland man had been engaging in illegal currency exchange activities in Macao since March this year, whilst seizing a mobile phone used for crime perpetration from him.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal currency exchange operation for gambling, while establishing another case file for investigating the relevant fraud case.
Detido um homem do continente por troca ilegal de dinheiro
No dia 8 de Novembro de 2024, a PJ foi notificada da ocorrência de um caso de troca ilegal de dinheiro num casino do Cotai. Apurou-se que, um homem do continente estava a trocar dinheiro com um cliente dentro do casino, o suspeito, após ter recebido a transferência através da leitura de um código QR mostrado ao cliente, entregou 60.000 HKD em fichas ao cliente, mas depois verificou que o cliente não tinha efectuado a transferência, entraram em conflito, um agente do CPSP interveio e transferiu o caso à PJ.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação, verificou-se que o suspeito trocava dinheiro ilegalmente desde Março deste ano, na sua posse foi encontrado um telemóvel usado no crime.
Com base no que foi apurado na investigação, o suspeito foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo e foi instaurado um outro processo por burla.