- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for operating illegal currency ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por exploração de câmbio ilícito p...
涉經營為賭博的不法匯兌 兩漢被拘
2024年11月19日下午，本局有組織罪案調查處人員於路氹城區一酒店內進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，期間查獲一名本澳男子及一名內地男子涉嫌經營未經批准的不法匯兌。兩人分別向客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼及操作後，兩人確認相關人民幣到帳，隨即分別將10,000及20,000港元現金交給對方。
本局人員於兩名涉案男子身上分別檢獲與犯罪有關的35,000及22,000港元現金，並在兩名客人身上起回涉案的10,000及20,000港元現金。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two men arrested for operating illegal currency exchange for gambling
On the afternoon of 19th November 2024, personnel of the Organized Crime Division of the Judiciary Police carried out a patrol operation targetting illegal currency exchange in a hotel in the Cotai district. Meanwhile, a local man and a mainland man were intercepted on suspicion of operating unauthorised illegal currency exchange. They respectively presented QR codes for punters to scan and operate via their mobile phones. Once the duo confirmed that the related amounts in renminbi were received, they handed HKD10,000 and HKD20,000 in cash to the other parties respectively.
Personnel of the Judiciary Police seized crime-related funds amounting to HKD35,000 and HKD22,000 in cash from the two involved men respectively, and recovered the involved HKD10,000 and HKD20,000 in cash from the two punters.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois homens por exploração de câmbio ilícito para jogo
Na tarde de 19 de Novembro de 2024, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo efectuou, num casino do Cotai, uma rusga que tinha como alvo o câmbio ilegal. Durante a operação, descobriu-se que um residente de Macau e um homem da China continental estavam envolvidos na exploração de câmbio ilícito. Os dois suspeitos mostraram a dois clientes um código QR, os clientes fizeram a leitura e outras operações com o telemóvel. Depois de ter confirmado a chegada do dinheiro em RMB na conta indicada, os dois entregaram aos clientes 10.000 HKD e 20.000 HKD, respectivamente.
O nosso pessoal apreendeu, na posse dos dois homens, 35.000 HKD e 22.000 HKD em numerário, todos supostamente envolvidos no crime, bem como foram encontrados na posse dos dois clientes 10.000 HKD e 20.000 HKD em numerário.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.