- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for drug trafficking an...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico e consumo d...
港婦涉販吸毒就逮
本局毒品罪案調查處根據情報查悉一名香港女子來澳販毒，經部署後於2024年11月21日晚上在中區將其截獲，在其身上及租住的酒店房間內合共檢獲59小包共重24.26克的可卡因、 1小包重約1.43克的“冰”毒，以及吸毒工具，共值約91,700澳門元。
經查，涉案香港女子承認犯罪，供稱涉案“冰”毒為自己吸食，可卡因則用作販賣。
本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物，以及不適當持有器具或設備等罪將涉案香港女子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源及其餘涉案人。
Hong Kong woman arrested for drug trafficking and consumption
Following intelligence, the Narcotics Division of the Judiciary Police found that a Hong Kong woman had proceeded to Macao to traffic drugs. Upon deployment, the Judiciary Police intercepted her on the night of 21st November 2024 in the Central district, seizing on her and inside her rented hotel guestroom a total of 59 packets of cocaine that weighed 24.26 grams, 1 packet of the drug “ice” that weighed around 1.43 grams and drug paraphernalia, with a total value of approximately MOP91,700.
Upon investigation, the involved Hong Kong woman admitted to her perpetration, claiming that the involved drug “ice” was for her own consumption while the cocaine for trafficking.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved Hong Kong woman to the Public Prosecutions Office for the offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment, while continuing to pursue the origin of the drugs and other involved individuals.
Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico e consumo de droga
A Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes recebeu informações indicando que uma mulher de Hong Kong viria a Macau para vender droga. Foi feito o planeamento e a mulher foi interceptada na zona central na noite de 21 de Novembro, na sua posse foram encontrados 59 pacotes que continham cerca de 24,26 gramas de cocaína e 1 pacotinho com 1,43 gramas de “ice”, o valor da droga ronda as 91.700 patacas, foram também apreendidos instrumentos para consumo.
Na investigação, a detida confessou o crime, disse que o “ice” servia para consumo próprio e a cocaína era para vender.
Com base no que foi apurado na investigação, a detida foi presente ao Ministério Público pelos crimes de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio. A PJ continua a investigar a origem da droga e à procura de outros eventuais envolvidos.