- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for operating illegal currency ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens por exploração de câmbio ilícito p...
涉經營為賭博的不法匯兌 兩漢被拘
2024年11月22日凌晨及下午，司警局博彩罪案調查處及有組織罪案調查處人員分別於路氹城區一娛樂場及一酒店內，進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，期間查獲兩名內地男子涉嫌經營未經批准的不法匯兌。兩人分別向客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼及操作後，兩人確認相關人民幣到帳，隨即分別將8,000及60,000港元籌碼交給對方。
本局人員於兩名涉案內地男子身上分別檢獲與犯罪有關的18,000及6,500港元籌碼，以及一部手提電話，並在兩名客人身上起回涉案的8,000及60,000港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名內地涉案男子移送檢察院偵辦。
Two men arrested for operating illegal currency exchange for gambling
On the early morning and the afternoon of 22nd November 2024, the personnel of the Gaming-related Crimes Division and the Organized Crime Division of the Judiciary Police carried out patrol and crackdown operations against illegal currency exchange in a casino and a hotel in the Cotai district respectively, during which two mainland men were seized on suspicion of operating unauthorised illegal currency exchange. The duo respectively showed a QR code to a patron, who then scanned the code and operated on his mobile phone. After the duo confirmed the deposit of the corresponding amount of Renminbi, they subsequently handed HKD8,000 and HKD60,000 of chips to the two patrons respectively.
The Judiciary Police personnel respectively found the two involved mainland men in possession of HKD18,000 and HKD6,500 of chips, as well as a mobile phone in connection with the crime, with the involved HKD8,000 and HKD60,000 of chips also recovered from the two patrons.
Based on the investigative results, the two involved mainland men were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidos dois homens por exploração de câmbio ilícito para jogo
Na madrugada e na tarde do dia 22 de Novembro, a Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo e a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo enviaram pessoal para um casino e um hotel da zona do COTAI, para a realização de patrulhas e operações de repressão da troca ilegal de dinheiro, durante as quais foram interceptados dois homens do continente por suspeitas de exploração de câmbio ilícito para jogo. Os dois suspeitos mostraram um código QR de pagamento aos seus clientes para fazerem o scan e a operação de transferência com o telemóvel. Após confirmada a transacção na conta indicada, os suspeitos entregaram, respectivamente, 8.000 HKD e 60.000 HKD, em fichas, aos seus clientes.
O nosso pessoal apreendeu na posse dos dois suspeitos, 18.000 HKD e 6.500 HKD em fichas e um telemóvel, todos ligados ao crime e, na posse dos clientes foram recuperadas, respectivamente, as fichas, no valor de 8.000 HKD e 60.000 HKD, ligadas a este caso.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.