- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two hundred and twenty nine currency exchange ga...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Lançada a operação conjunta “Remoção de formigas 5”,...
開展“清蟻5號”聯合行動 兩地共擒獲換錢黨229人
為持續打擊跨境不法匯兌犯罪活動，國家公安部刑偵局組織北京、河北、江西、湖南、廣東等23個省及直轄市公安機關，開展代號“清蟻5號”的執法行動，並聯同本局於2024年11月26日早上進行統一收網。
本局根據公安部提供的情報和前期排查的資料，派出有組織罪案調查處及博彩罪案調查處合共60名刑事偵查人員，分別掩至多間酒店、娛樂場以及兩個住宅單位採取行動，拘捕“換錢黨”13人，包括1名本澳男子及9男3女內地居民，其中2人分別涉及非法入境及逾期逗留，並檢獲作案用的270多萬港元現金、54萬港元籌碼，以及18部手提電話。經查，13名涉案男女自今年10月29日《打擊不法賭博犯罪法》生效至今一直在本澳娛樂場及附屬酒店或周邊設施內經營不法匯兌，交易超過800次，涉款約3,123萬港元。與此同時，內地警方在多地拘獲“換錢黨”合共216人。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將13名涉案男女移送檢察院偵辦。
本局將繼續密切關注不法匯兌情況，並與內地警方保持緊密合作，深化情報交流，優化聯合執法機制，採取各項措施及警務部署，以加強打擊相關犯罪活動，維護本澳治安穩定。
Two hundred and twenty nine currency exchange gangsters arrested in two territories in joint operation “Anticide 5”
Continuing with its combat of cross-border illegal currency exchange activities, the Criminal Investigation Bureau of the Ministry of Public Security, coordinating with the public security authorities of 23 provinces and direct-administered municipalities including Beijing, Hebei, Jiangxi, Hunan, Guangdong, etc. to launch the law enforcement operation codenamed “Anticide 5”, was joined by the Judiciary Police in a unified arrest operation on the morning of 26th November 2024.
Following the intelligence provided by the Ministry of Public Security and findings of preliminary investigations, the Judiciary Police deployed a total of 60 criminal investigators from the Organised Crime Division and Gaming-related Crimes Division to raid hotels, casinos and two residential apartments to arrest 13 “currency exchange gangsters”, including one local man, as well as nine male and three female mainland Chinese residents, two of whom were respectively involved in illegal entry and overstaying. Over HKD 2.7 million of cash, HKD 540,000 of chips and 18 mobile phones used for the perpetration were also seized. The 13 involved persons were found to have operated illegal currency exchange, involving over 800 transactions that totalled around HKD 31.23 million, in local casinos and subsidiary hotels or neighbouring facilities since the enactment of “Law to combat illegal gambling crimes” on 29th October this year. Meanwhile, the mainland Chinese police arrested a total of 216 “currency exchange gangsters” across the country.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the 13 involved persons to the Public Prosecutions Office for the charge of operating illegal currency exchange for gambling.
The Judiciary Police will continue to watch attentively the situation of illegal currency exchange and maintain close cooperation with the police of mainland China, furthering intelligence exchange and optimising the mechanism for joint law enforcement by adopting various measures and policing deployment in an effort to strengthen the combat of such criminal activities and uphold the law and order of Macao.
Lançada a operação conjunta “Remoção de formigas 5”, as duas jurisdições detiveram 229 burlões de troca de dinheiro
Para a prossecução do combate às actividades de troca ilegal de dinheiro transfronteiriças, a Direcção dos Serviços de Investigação Criminal do Ministério da Segurança Pública do Estado organizou os órgãos de segurança pública de 23 províncias e cidades directamente subordinadas ao Governo Popular Central, nomeadamente Beijing, Hebei, Jiangxi, Hunan, Guangdong, etc., para lançar a acção de combate à criminalidade “Remoção de formigas 5” e efectuou uma detenção na manhã de 26 de Novembro de 2024, juntamente com a PJ.
A PJ, com base nas informações do Ministério da Seguraça Pública e nos dados da investigação precedente, mobilizou 60 investigadores da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo e da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo para se dirigirem a vários hotéis, casinos e dois apartamentos, onde detiveram 13 indivíduos, burlões de troca de dinheiro, incluindo um residente, nove homens e 3 mulheres da RPC, dois deles eram imigrantes ilegais e com visto caducado, foram encontrados também mais de 2,7 milhões de HKD usados no crime, 540 milhões de HKD em fichas e 18 telemóveis. Apurou-se que os 13 suspeitos exploravam a troca ilegal de dinheiro nos casinos e nos hotéis anexos ou nas instalações circundantes e tinham efectuado mais de 800 transacções, num total de 31,23 milhões de HKD, desde a entrada em vigor da Lei de combate aos crimes de jogo ilícito, em 29 de Outubro deste ano. Entretanto, a polícia da China continental deteve, em vários locais, 216 desses burlões.
Conforme os dados obtidos na investigação, os 13 detidos foram presentes ao MP acusados de exploração de câmbio ilícito para jogo.
A PJ irá continuar a acompanhar de perto a situação do câmbio ilícito e manter a cooperação com a Polícia do continente, intensificará a troca de informações, melhorará o mecanismo de aplicação conjunta de execução da lei, aplicará as medidas e planeamentos com vista a aumentar o combate a essas actividades e garantir a estabilidade de Macau.