- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men nabbed for involvement in fraud...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da China continental por burla de ...
兩內地漢涉相當巨額詐騙被拘
2024年11月27日下午，內地男事主要求首名涉案內地男子協助尋找他人兌換港元以供購物及消遣，其後次名涉案內地男子在首名涉案內地男子的帶領下進入事主租住的酒店房間內，其向事主展示一個手提包並聲稱內有30萬港元現金，着事主先行轉帳至其指定的內地銀行帳戶內。在首名涉案內地男子慫恿下，事主轉帳28.8萬元人民幣，次名涉案內地男子卻突然拒絕交出現金並準備離開，雙方爭執至28日凌晨，事主懷疑被騙故報警求助。
本局經濟罪案調查處人員查悉次名涉案內地男子已收取事主轉帳的款項，且並無帶備任何現金作交易，而首名涉案內地男子亦知悉相關手提包內並無現金。
本局根據調查所得，以詐騙（相當巨額）罪將兩名涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Two mainland men nabbed for involvement in fraud of considerably huge amount
On the afternoon of 27th November 2024, a mainland male victim asked the first involved mainland man to assist in seeking somebody to exchange HKD for shopping and entertainment. Subsequently, led by the first involved mainland man, the second involved mainland man entered the victim’s hotel room, and showed the victim a handbag, alleging that there was HKD300,000 in cash inside the handbag. He asked the victim to first transfer the money to a mainland bank account designated by him. Abetted by the first involved mainland man, the victim made a transfer of RMB288,000. Yet, the second involved mainland man suddenly refused to hand over the cash and was about to leave the scene. The dispute of the duo lasted until the wee hours of 28th. Suspected that he had been defrauded, the victim reported to the police for assistance.
Personnel of the Economic Crimes Division of the Judiciary Police learnt from investigation that, the second involved mainland man had already received the money transferred by the victim, and he had not brought any cash with him to the deal. In addition, the first involved mainland man also knew that, there was no cash inside the relevant handbag.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the two involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detidos dois homens da China continental por burla de valor consideravelmente elevado
Na tarde de 27 de Novembro de 2024, um homem da RPC, pediu a um indivíduo (primeiro suspeito), também da RPC, para procurar alguém que trocasse HKD para compras e divertimento. Pouco depois, um outro indivíduo (segundo suspeito), também da RPC, acompanhado pelo primeiro, entrou no quarto de hotel da vítima, este mostrou-lhe uma mala de mão e disse que nela havia 300.000 HKD e exigiu à vítima que transferisse primeiro o dinheiro para a conta da China continental indicada por ele. A vítima foi levada a crer que era verdade, pelo primeiro suspeito, e transferiu 288.000 renminbis, por outro lado, o segundo suspeito recusou-se a entregar-lhe o dinheiro e mostrou-se pronto a ir embora, o que deu origem a uma discussão entre os dois até à madrugada seguinte. A vítima apercebeu-se que tinha sido burlada e fez queixa.
O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos apurou que o segundo suspeito já tinha recebido o dinheiro transferido pela vítima e não tinha trazido qualquer dinheiro para trocar e o primeiro suspeito também sabia que aquela mala não continha dinheiro.
Os dois detidos foram presentes ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).