- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police assists the judicial authority ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- A PJ deteve dois indivíduos condenados por mandato da ...
司警局協助司法當局緝獲兩名被判刑人
2024年11月28日，本局接獲初級法院法官發出之拘留命令狀，指令緝捕兩名因觸犯四項“偽造文件”罪而被判處三年六個月徒刑的被判刑人。
本局有組織罪案調查處隨即展開緝捕工作，經調查後於2024年12月6日中午，成功在黑沙環區將首名被判刑人截獲，並在其住處緝捕次名被判刑人。
經核實兩人身份後，證實兩人為案中相關被判刑人，本局根據拘留命令狀指令，將兩人押往懲教管理局路環監獄服刑。
Judiciary Police assists the judicial authority in apprehension of two convicted
A detention order issued by a Primary Court judge to the Judiciary Police on 28th November 2024 ordered the apprehension of two persons convicted of four charges of “document falsification” and sentenced to three years and six months in prison.
Promptly launching an arrest operation, the Organised Crime Division of the Judiciary Police, upon investigation, successfully intercepted the first convicted in Areia Preta and the second at his residence at noon of 6th December 2024.
Having identified and confirmed the duo to be the convicted of the said cases, the Judiciary Police, following the detention order, escorted them to the Coloane Prison of the Correctional Services Bureau to serve their sentence.
A PJ deteve dois indivíduos condenados por mandato da autoridade judiciária
No dia 28 de Novembro de 2024, a PJ recebeu um mandato de detenção do Tribunal Judicial de Base, o qual ordenava a detenção de dois indivíduos condenados à pena de prisão efectiva de três anos e seis meses por terem cometido quatro crimes de “falsificação de documento”.
A Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo actuou de imediato e durante a investigação, na tarde do dia 6 de Dezembro de 2024, um dos condenados foi detido na zona da Areia Preta e na residência deste, foi encontrado o outro condenado.
Feita a identificação e confirmado que os detidos eram os condenados em causa, os mesmos foram levados ao Estabelecimento Prisional de Coloane para cumprir pena, conforme a ordem do mandato de detenção.