- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of goods ordering scam cracked with four su...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla com encomendas e detidos 4 ...
偵破訂貨詐騙案 四嫌落網
2024年12月5日下午，司警局接獲首名本澳男事主報案，稱其收到自稱本澳一學校職員者來電指學校擬進行裝修，故聯絡其公司報價，期間對方稱學校計劃訂購30張輪椅贈予慈善機構，惟校方曾與相關香港供應商爭執，故以6,000港元差價作為報酬要求首名事主代訂。其後首名事主收到對方傳送一張聲稱已轉帳9萬港元輪椅貨款的截圖，經查核帳戶後發現對方並無轉帳，懷疑有關截圖屬偽造，故立即報警求助。
本局資訊罪案調查處展開調查，於同日下午在首名事主應約與假扮供應商的騙徒交收貨款現場拘捕一名涉案內地男子，首名事主並無損失。其後本局人員根據調查，於皇朝區再拘捕另外三名涉案內地男子。
同日傍晚，次名本澳男事主向本局報稱於2024年12月4日接到相同詐騙電話，且已於12月5日中午將9萬港元現金交給假扮供應商的上述詐騙團伙。
經查，本局人員發現四名涉案內地男子為同一犯罪團伙，先後在本澳兩處地點接觸事主，並成功騙取次名事主9萬港元現金。四人拒絕配合調查及交代贓款去向，本局將繼續調查案件是否涉及更多被害人。
本局根據調查所得，以詐騙（巨額）罪及犯罪集團罪將四名涉案內地男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其餘在逃涉案人及贓款下落。
Case of goods ordering scam cracked with four suspects nabbed
On the afternoon of 5th December 2024, the Judiciary Police received a report from the first local male victim, who stated that he had received a phone call from a self-claimed school staff, indicating that the school was preparing for a renovation and thus contacted their company for a quotation. During the phone call, the counterparty claimed that the school planned to order 30 wheelchairs to give to a charity organisation, but had had a dispute with the Hong Kong supplier and thus offered a reward of the HKD 6,000 price difference to request the first victim to place the order on behalf of the school. The first victim later received a screen capture from the counterparty, alleging that HKD 90,000 of payment for the wheelchairs had already been transferred. Checking the account and found that no transfer had been made, the first victim suspected that he had been defrauded and reported to the police.
The I. T. Crimes Division of the Judiciary Police initiated an investigation and arrested an involved mainland man on the afternoon of the same day at the scene where the first victim met the scammer who posed as the supplier to receive the payment of the goods. The first victim did not suffer any loss. Personnel of the Judiciary Police later arrested the other three involved mainland men in the NAPE district based on investigative findings.
On the evening of the same day, the second local male victim reported to the Judiciary Police that he had received the same fraudulent phone call on 4th December 2024 and had already handed HKD 90,000 in cash to the aforementioned fraud syndicate who posed as the supplier at noon on 5th December 2024.
Investigation revealed that the four involved mainland men were in the same criminal syndicate and had met the victims in two locations in Macao successively, successfully defrauding the second victim of HKD 90,000 in cash. The quartet refused to cooperate with the investigation or tell the whereabouts of the fraud proceeds. The Judiciary Police will continue to investigate whether this case involved more victims.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the four involved mainland men to the Public Prosecutions Office for the offences of (massive) fraud and criminal syndicate, while continuing to pursue the remaining absconded persons and the whereabouts of the fraud proceeds.
Resolvido um caso de burla com encomendas e detidos 4 indivíduos
Na tarde de 5 de Dezembro de 2024, recebemos uma queixa dum homem de Macau, a primeira vítima deste caso, disse-nos que tinha recebido uma chamada de um funcionário duma escola local a dizer que a escola dele pretendia realizar obras de remodelação, por isso solicitou à empresa dele a estimativa das obras, entretanto explicou que a escola queria adquirir 30 cadeiras de roda para doar a uma entidade de beneficiência, mas como a escola tinha um conflito com o fornecedor de HK, pediu à vítima que fizesse a encomenda por ele e pagaria a diferença como compensação, no valor de 6.000 HKD. Posteriormente a vítima recebeu uma fotografia de uma transferência de 90.000 HKD, o custo das cadeiras de roda, após confirmação verificou que a outra parte não tinha transferido o dinheiro e desconfiou que a fotografia era falsa e fez queixa na polícia.
A Divisão de Investigação de Crimes Informáticos iniciou assim a investigação e na mesma tarde deteve um homem do continente, que se tinha feito passar por fornecedor, no local combinado para receber o dinheiro a pagar pela vítima, esta não sofreu prejuízo neste caso. Em seguida, o nosso pessoal, de acordo com a investigação, deteve outros três homens do continente na zona do ZAPE.
No fim da mesma tarde, a segunda vítima, um homem de Macau, fez queixa na PJ alegando que no dia 4 de Dezembro tinha recebido uma chamada fraudulenta semelhante e que, na tarde do dia 5 de Dezembro, entregou 90.000 HKD, em numerário, ao falso fornecedor do grupo criminoso.
Na investigação, o nosso pessoal descobriu que os quatro homens do continente pertenciam ao mesmo grupo, tiveram encontros com as vítimas em dois sítios, e da segunda vítima obtiveram 90.000 HKD. Os quatro recusaram colaborar na investigação e revelar o paradeiro do dinheiro recebido. A PJ vai continuar a investigação para ver se existem mais vítimas.
De acordo com o resultado da investigação, os quatro foram presentes ao Ministério Público acusados de burla (valor elevado) e associação criminosa. A PJ vai continuar a investigar outros eventuais indivíduos envolvidos em fuga e verificar se há mais vítimas.