- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two locals arrested for operating illegal curren...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas pessoas de Macau por exploração de câmbio...
涉經營為賭博的不法匯兌 兩本澳男女就逮
2024年12月7日，本局有組織罪案調查處破獲兩宗經營為賭博的不法匯兌案件，分別拘捕兩名涉案本澳男女。
當日本局人員於新口岸區一娛樂場附屬酒店進行針對不法匯兌的巡查打擊行動，期間發現兩名涉案本澳男女分別向兩名客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼及操作後，其確認相關人民幣到帳，隨即分別將5萬及2萬港元現金交給對方並準備離開。
基於有理由懷疑有人在娛樂場附屬設施內經營未經批准的不法匯兌，故本局人員立即上前截查，在涉案本澳男子身上檢獲與犯罪有關的36萬港元現金及1萬元人民幣現金，並在首名客人身上起回涉案的5萬港元現金；又在涉案本澳女子身上檢獲15萬港元現金，並在次名客人身上起回涉案的2萬港元現金。經查，兩名涉案本澳男女均承認從事不法匯兌活動。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將兩名涉案本澳男女移送檢察院偵辦。
Two locals arrested for operating illegal currency exchange for gambling
In the crackdown of two cases of operating illegal currency exchange for gambling, the Organised Crime Division of the Judiciary Police arrested two involved locals, a man and a woman, on 7th December 2024.
During a patrol operation against illegal currency exchange at a casino hotel in ZAPE that day, the Judiciary Police officers found the two involved locals respectively showing a QR code to their customers, who then scanned the code and tapped on their mobile phone. After confirming the deposit of the corresponding amount of Renminbi, they respectively handed HKD 50,000 and HKD 20,000 of cash to their customers before getting ready to leave.
The Judiciary Police, justifiably suspecting that unauthorised and illegal currency exchange had taken place in a casino facility, promptly intercepted the duo and seized case-related HKD 360,000 and RMB 10,000 of cash on the involved local man, while retrieving the involved HKD 50,000 of cash from his customer. HKD 150,000 of cash was also seized on the involved local woman, while case-related HKD 20,000 of cash retrieved from her customer. During investigation, the two involved locals admitted to have engaged in illegal currency exchange.
Based on investigative findings, the two involved locals were transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of operating illegal currency exchange for gambling.
Detidas duas pessoas de Macau por exploração de câmbio ilícito para jogo
Em 7 de Dezembro de 2024, a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo resolveu dois casos de exploração de câmbio ilícito para jogo e deteve um homem e uma mulher de Macau.
Naquele dia, a PJ estava a efectuar patrulhas e operações de controlo de câmbio ilícito num hotel onde está instalado um casino do ZAPE. Durante uma patrulha, descobriu que um homem e uma mulher de Macau estava a mostrar um código QR a dois clientes. Estes fizeram a leitura do código e umas operações com o seu telemóvel, enquanto que lhes entregaram, respectivamente, 50.000 e 20.000 HKD em dinheiro após confirmada a chegada dos CNY, e prepararam-se para sair do local.
Como havia razões para crer que se tratava de exploração de câmbio não autorizado em instalações do casino, os nossos funcionários avançaram de imediato e apreenderam 360.000 HKD e 10.000 HKD em numerário na posse do homem e 50.000 HKD na posse do primeiro cliente, por outro lado, foram encontrados 150.000 HKD na posse da mulher e 20.000 HKD na posse do segundo cliente, todos relacionados com o caso. Na investigação, as duas pessoas confessaram o crime.
Conforme o que foi apurado na investigação, os dois detidos foram presentes ao MP por exploração de câmbio ilícito para jogo.