女子涉相當巨額詐騙被拘

2024年12月22日下午，本局接獲治安警察局轉交一宗詐騙案。

案情顯示，涉案女子因欠下50萬元人民幣的內地債務，自2014年起一直無法還清。為償還債務，她於2022年起，在本澳透過網絡交友平台發佈訊息，訛稱可用約六折的優惠價代購各類商品以招攬顧客。由於價格遠低於市價，成功騙得多名內地和本澳居民訂購，涉及商品如手錶、名牌手袋、手機及相機等，並收取貨款。為博取顧客信任，涉案女子將部分貨款以市場正價購買小量商品交予部分被害人，同時以各種藉口拖延其他被害人，而大部分貨款則已用作償還私人債務。

隨着騙取的資金無法繼續周轉，涉案女子向警方自首。經本局經濟罪案調查處調查，證實涉案女子詐騙所得款項已用作償還內地個人債務及以市場正價購買商品交予部分被害人。她承認詐騙44名被害人，當中5名本澳居民，39名內地居民，總金額折合300多萬澳門元。

本局成功聯絡身在內地的13名內地被害人，他們均表示追究，合共損失約138萬元人民幣。另外兩名本澳被害人協助調查。第一名本澳被害人報稱，2024年8月透過社交平台向涉案女子以六折代購了85部相機及16部手機，但最終只收到三部相機及三部手機，損失約76.5萬澳門元。第二名本澳被害人於2024年8月16日透過涉案女子購買兩部手機，但一直沒有收到，被騙1.6萬澳門元。

本局根據調查所得，以詐騙（相當巨額）罪將涉案女子移交檢察院偵辦，並繼續跟進案件。

Woman nabbed for fraud of considerably huge amount

On the afternoon of 22nd December 2024, the Judiciary Police was referred a case of fraud by the Public Security Police Force.

Case details revealed that the involved woman had owed a debt of RMB 500,000 in the mainland since 2014 and was all along unable to repay the debt. To repay the debt, since 2022, she disseminated messages via online social platform in Macao, soliciting patrons by falsely claiming that she was capable of acquiring various types of goods with discounted prices of approximately 40% off. As the prices were far lower than the market prices, she successfully deceived many residents in the mainland and Macao into placing orders, involving goods such as watches, luxury handbags, mobile phones and cameras and collected the relevant payments. To gain trust from the patrons, she spent part of the amount received to buy a small quantity of goods with regular market prices for delivering to some of the victims, while stalling the other victims on various pretexts. Most of the amount received had been used to repay her personal debt.

When the involved woman ran out of the proceeds of fraud, she turned herself in. Investigation by the Economic Crimes Division of the Judiciary Police confirmed that the involved woman had spent the proceeds of fraud to repay her personal debt in the mainland and to buy products with regular market prices to deliver to some of the victims. She admitted to defrauding 44 victims, among which 5 were Macao residents and the other 39 were mainland residents, involving a total amount equivalent to over MOP 3 million.

The Judiciary Police successfully got in touch with 13 mainland victims staying in the mainland, all of whom stated to pursue the criminal responsibility for the total loss of around RMB 1.38 million. Two local victims assisted in the investigation. The first local victim reported buying 85 cameras and 16 mobile phones with a 40% discount from the involved woman via social platform in August 2024, but eventually received only 3 cameras and 3 mobile phones, suffering a loss of around MOP 765,000. The second local victim had bought 2 mobile phones via the involved woman on 16th August 2024 but all along failed to receive any, and was thus defrauded of MOP 16,000.

Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount), while continuing to follow up the case.

Detida uma mulher por burla de valor elevado

Em 22 de Dezembro de 2024, recebemos uma denúncia de burla transferida pelo CPSP. Conforme apurado, a mulher detida tinha uma dívida no continente de 500.000 renminbis por pagar desde 2014. Para devolver o dinheiro, esta começou, a partir de 2022, a publicar anúncios nas plataformas sociais online, alegando que conseguia comprar vários produtos com um desconto de 40% para atrair clientes. Como os preços eram muito inferiores ao preço de mercado, muitas pessoas do continente e de Macau pediram-lhe para comprar relógios, malas de marca, telemóveis, câmaras e outros produtos, e efectuaram o pré-pagamento. Para ganhar a confiança dos clientes, a mulher detida utilizou parte do pagamento recebido para comprar pequenas quantidades de produtos e entrega-los aos clientes, ao mesmo tempo, utilizou diferentes pretextos para adiar a entrega do resto dos produtos e a maior parte desse dinheiro foi utilizada para pagar as suas dívidas.

Como não conseguia continuar a efectuar movimentações do dinheiro burlado, a detida ligou à polícia para denunciar o seu acto. De acordo com aquilo que a Divisão de Investigação de Crimes Económicos apurou, a detida utilizou todo o dinheiro burlado para pagar as suas dívidas e comprar produtos ao preço de mercado entregues às vítimas. A detida confessou que burlou 44 vítimas, entre estas 5 são residentes de Macau e 39 residentes do continente, num valor total de mais de 3 milhões de patacas.

A PJ conseguiu contactar com 13 vítimas do continente, estas disseram que desejam proceder criminalmente contra o autor, o prejuízo total é de 1,38 milhões renminbis. Além disso, dois residentes de Macau também quiseram proceder, uma relatou que, no mês de Agosto de 2024, através das plataformas sociais pediu à suspeita para comprar 85 câmaras e 16 telemóveis com desconto de 40%, mas apenas recebeu 3 câmaras e 3 telemóveis, o prejuízo é de cerca de 765.000 patacas; outra disse que, no dia 16 de Agosto de 2024, pediu à suspeita para comprar 2 telemóveis, mas nunca os recebeu, num prejuízo de 16.000 patacas.

De acordo com as provas obtidas, a detida foi presente ao MP por burla de valor elevado. A PJ continua a acompanhar o caso.