- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao woman arrested for illegal currency exchange
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Macau por troca ilegal de dinheiro
本澳女子涉不法匯兌就逮
本局博彩罪案調查處早前接獲情報指一名本澳女子在路氹城區一娛樂場內從事不法匯兌活動，遂於2025年5月15日派員到上址調查，期間發現涉案本澳女子正於場內向一名男客人展示二維碼，對方以手提電話掃碼及操作後，其確認相關人民幣到帳，隨即將5萬港元籌碼交給對方，其後雙方擬各自離開。
基於有理由懷疑有人在娛樂場內進行不法匯兌，故本局人員立即採取行動截獲兩人並帶返本局。經查，涉案本澳女子於2024年5月起在本澳娛樂場從事不法匯兌活動。本局人員於涉案本澳女子身上檢獲與犯罪有關的3萬港元籌碼以及兩部手提電話，並在客人身上起回涉案的5萬港元籌碼。
本局根據調查所得，以經營為賭博的不法匯兌罪將涉案本澳女子移送檢察院偵辦。
Macao woman arrested for illegal currency exchange
The Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police received intelligence earlier indicating that a Macao woman was engaging in illegal currency exchange activities within a casino in the Cotai area. Therefore, on 15th May 2025, officers were dispatched to the above location for investigation. During the course, the involved Macao woman was found showing a QR code to a male patron at the scene. After he had scanned the code and performed operations on his mobile phone, she confirmed the receipt of the relevant RMB and immediately handed over HKD50,000 in chips to him. Subsequently, both parties intended to leave separately.
Based on reasonable suspicion that someone was conducting illegal currency exchange within the casino, the Judiciary Police officers immediately took action, intercepting both individuals and taking them back to the Bureau. Investigation revealed that the involved Macao woman had engaged in illegal currency exchange activities in Macao casinos since May 2024. Judiciary Police officers recovered the crime-related HKD30,000 worth of chips and two mobile phones from the involved Macao woman, and the involved HKD50,000 worth of chips from the patron.
Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the Macao woman to the Public Prosecutions Office on charges of operating illegal currency exchange for gambling.
Detida uma mulher de Macau por troca ilegal de dinheiro
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo da PJ recebeu informações sobre a prática de troca ilegal de dinheiro por parte de uma mulher de Macau num casino do COTAI. Em 15 de Maio de 2025, foi iniciada a investigação e enviado pessoal ao local onde se verificou que uma mulher de Macau estava a mostrar o código QR de pagamento a um homem. Este homem fez um scan e efectuou uma transacção e a mulher, após ter confirmado a entrada do renminbis na sua conta, deu-lhe fichas no valor de 50.000 HKD tendo saído depois ambos do local.
Como havia razões para crer que se tratava de troca ilegal de dinheiro, o nosso pessoal avançou. Os dois foram interceptados e levados à PJ para averiguações. Na investigação, verificou-se que a mulher começou a praticar a troca ilegal de dinheiro em Maio de 2024 em Macau. Esta tinha em sua posse fichas no valor de 30.000 HKD e dois telemóveis que foram apreendidos, e no homem foi recuperado as fichas no valor de 50.000 HKD.
Com base no que foi apurado na investigação, a detida foi presente ao Ministério Público por exploração de câmbio ilícito para jogo.