- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking and consuming case busted, Fili...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três filipinos por tráfico de droga
偵破販吸毒案 三菲籍男女被拘
本局毒品罪案調查處根據情報查悉有兩名菲律賓籍男女在本澳從事販毒活動，遂展開部署，於2025年5月15日晚在本澳中區截獲兩人，並在其同區住所內檢獲3個附有“冰”毒痕跡的小膠袋。其後本局人員再根據線索，於5月16日凌晨在同區截獲另一名涉案菲律賓籍男子，期間該名男子拒絕合作並反抗，最終被本局人員制服。本局人員在其身上及同區住所內檢獲8小包共重約1.7克、約值5,000澳門元的“冰”毒，以及分拆毒品工具和吸毒工具。
經查，三人之尿液檢測結果均對毒品呈陽性反應，且有強烈跡象顯示三人除吸毒外亦有從事販毒活動。本局根據調查所得，以不法販賣麻醉藥品及精神藥物、不法吸食麻醉藥品及精神藥物等罪將涉案女子及首名涉案男子移送檢察院偵辦，而次名涉案男子除上述兩罪外，尚涉及不適當持有器具或設備罪、抗拒及脅迫罪，一併送交檢察院處理。
Drug trafficking and consuming case busted, Filipino trio arrested
Through intelligence, the Narcotics Division of the Judiciary Police noticed that a Filipino man and a Filipino woman had been engaging in drug trafficking activities in Macao, hence launched deployment and intercepted the duo on the night of 15th May 2025 at Central district of Macao. Three tiny plastic bags with traces of the drug “ice” were seized inside their apartment in the same district. Later on, based on further clues, the Judiciary Police officers intercepted another involved Filipino man at the same district in the wee hours of May 16th, during which the involved man refused to cooperate and resisted. He was subdued by the Judiciary Police officers in the end. Eight sachets of the drug “ice”, weighing 1.7 grams in total with a worth of around MOP5,000, plus drug packaging tools and drug consuming tools were seized on him and inside his residence in the same district.
Upon investigation, the trio’s urine samples yielded positive results to drugs. In addition, there were strong signs indicating that the trio not only consumed drugs, but also engaged in drug trafficking activities. Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved woman and the 1st involved man to the Public Prosecutions office with the charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances. On top of the aforementioned two offences, the 2nd involved man was further charged with improper possession of utensils or equipment, resistance and coercion, and was brought to the Public Prosecutions Office together.