- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- The Judiciary Police Staff Welfare Association holding the...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Festa de Natal de 2024 organizada pela Obra Soci...
司法警察局福利會舉行2024年聖誕聯歡晚會
司法警察局福利會於2024年12月5日舉行聖誕聯歡晚會，保安司黃少澤司長、警察總局梁文昌局長、保安司司長辦公室張玉英主任等應邀出席，與本局現職及退休同事、同事家屬等聚首一堂，同賀聖誕佳節。
薛仲明局長在致辭時總結本局過去五年的工作。他指出在上級領導下，本局全體人員奮勇作戰、砥礪前行，以實際行動打造積極向上、團結進取、專業幹練的新時代司警隊伍，同心協力應對不斷變化的社會安全狀況，在新挑戰、新形勢中成為守護國家安全和社會大局穩定的堅強力量。薛仲明局長特別感謝上級領導對本局工作的支持和關心，又表揚全體盡責履職的同事，並感激各位家屬的理解和體諒。
晚會上，由保安部隊及部門人員組成的樂隊、本局人員、滅罪小先鋒種子計劃及社區安全青年領袖計劃學員表演助興，吉祥物“防騙小精靈”和“禁毒拉多”亦到場與來賓合照，晚會並設有幸運大抽獎，一眾嘉賓、員工及家屬共度一個歡樂溫馨的晚上。
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
The Judiciary Police Staff Welfare Association holding the 2024 Christmas Gala Dinner
The Judiciary Police Staff Welfare Association held the Christmas Gala Dinner on 5th December 2024, in which the Secretary for Security WONG Sio Chak, the Commissioner-General of the Unitary Police Service LEONG Man Cheong, the Chief of Office of the Secretary for Security CHEONG Ioc Ieng and other guests were invited to attend, celebrating the festive season with the current and the retired staff of the Judiciary Police and their families.
In his speech, Director SIT Chong Meng summed up the work carried out by the Judiciary Police in the past five years. He pointed out that under the leadership of the superior officers, all staff members of the Judiciary Police fought with courage and forged ahead, building a positive and motivated, professional and competent PJ team that was united and striving for progress in the new era, which responded to the ever-changing security landscape in the society with concerted effort, and acted as a resilient power to safeguard national security and social stability amidst new challenges and new situations. In addition, Director SIT Chong Meng specifically expressed gratitude to the superior officers for their support and care for the work of the Judiciary Police, and commended all colleagues for dutifully fulfilling their responsibilities. He also thanked the staff’s families for their understanding and consideration.
A band formed by the personnel of the security force and departments, personnel of the Judiciary Police and trainees of the Junior Anti-crime Pioneers Seed Project as well as Young Leaders for Community Safety Project performed during the dinner to add zest to the event, while mascots “Anti-Fraud Genie” and “Anti-Drug Labrador” posed for photographs with the attending guests. In addition, the dinner was featured with lucky draw, creating a warm and joyful evening for the staff and their families.
| | | | |
| | | | |
Festa de Natal de 2024 organizada pela Obra Social da PJ
Em 5 de Dezembro de 2024, a Obra Social da PJ realizou o jantar da Festa de Natal, onde estiveram presentes, entre outros convidados, o Secretário para a Segurança, WONG Sio Chak, o Comandante-geral dos SPU, LEONG Man Cheong, e a Chefe de Gabinete do Secretário para a Segurança, CHEONG Ioc Ieng, que se reuniram com os colegas efectivos e aposentados da PJ e os seus familiares para celebrarem este evento festivo.
O nosso director, SIT Chong Meng, no seu discurso, fez um balanço do trabalho realizado nos últimos cinco anos, indicando que, com a liderança dos superiores hierárquicos, os nossos colegas seguiram em frente com coragem e empenho para criar, com todas as acções práticas, uma equipa positiva, unida, empreendedora, profissional e capaz, para a PJ da nova era; por outro lado, trabalharam em sinergia para responder à conjuntura de segurança inconstante e, no contexto de novos desafios e nova realidade, tornaram-se uma grande força na defesa da segurança nacional e na manutenção da estabilidade da sociedade. O mesmo responsável exprimiu os sinceros agradecimentos aos superiores hierárquicos pelo apoio e cuidado com o nosso trabalho, também elogiou os colegas que cumpriram as funções com zelo e agradeceu aos familiares pelo apoio e compreensão.
No evento, além de haver um sorteio, houve actuações da banda composta por pessoal das forças e serviços de segurança, de alguns colegas e dos participantes dos projectos “Guia juvenil para combater o crime” e “Líder juvenil da segurança comunitária”, também estiveram na festa as nossas mascotes “Abelhinha esperta contra a burla” e “Laduo combate a droga” com quem os convidados tiraram fotos, todos os presentes passaram uma noite agradável e repleta de alegria.
| | | | |
| | | | |