- Index Page
- PJ ACTIVITIES
- Judiciary Police personnel and cadets of two youth program...
- Página Inicial
- ACTIVIDADES DA PJ
- Funcionários da PJ e elementos dos dois projecto...
司警局仝人與兩項青年計劃學員參與公益金百萬行 共襄善舉
2024年12月8日，本局仝人在薛仲明局長的帶領下，一如既往參加了一年一度的公益金百萬行活動，並組織兩項青年計劃學員一同參加，共襄善舉。
期間，學員們聯同澳門鮮魚行總會的導師，一起表演我國傳統獅藝，為活動助興，精彩的表演獲百萬行大軍報以熱烈的掌聲，更獲得保安司黃少澤司長及一眾保安部門領導的讚賞。
此外，國家金牌運動員代表團亦到場支持善舉，兩項青年計劃學員代表與他們一同乘搭開篷巴士，向沿途參加者揮手打氣，傳遞愛心與善心。本澳各界積極為慈善公益攜手合作，關愛社會，幫助有需要的人，展現互助互愛精神！
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
Judiciary Police personnel and cadets of two youth programmes participate in Walk for a Million for charity
On 8th December 2024, the Judiciary Police personnel, led by Director SIT Chong Meng, participated in the annual Walk for a Million, as always, while organising cadets of two Judiciary Police youth programmes to jointly participate in and support the charity event.
During the walk, cadets of the two youth programmes, joined by instructors of Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau, put on a lion dance show, a traditional performance of our motherland, to add zest to the event. Enthusiastically applauded by the walkers, the spectacular show was also praised by Secretary for Security WONG Sio Chak and superiors of public security forces and departments.
In addition, a delegation of national gold medal athletes also came to support the charitable event and were accompanied by cadet representatives of the two youth programmes on an open top bus to wave at and cheer for the walkers along the way, spreading their caring and kind-heartedness. Joining hands to contribute to philanthropy, all walks of life in Macao manifested the spirit of mutual help and caring by benefacting the society and helping the needy!
| | | |
| | | |
| | | |
Funcionários da PJ e elementos dos dois projectos juvenis participaram na Marcha de Caridade para um Milhão
No dia 8 de Dezembro de 2024, o pessoal da PJ, liderado pelo seu Director, SIT Chong Meng, esteve presente, uma vez mais, na Marcha de Caridade para um Milhão, aos quais também se uniram os membros dos dois projectos juvenis para participarem na caminhada.
No evento, os jovens dos dois projectos, juntamente com os instrutores da Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau, fizeram uma exibição da arte tradicional chinesa da dança do leão, acrescentando vivacidade à marcha, conseguindo assim ganhar os calorosos aplausos dos presentes, bem como os elogios do Secretário para a Segurança e das direcções das forças e serviços de segurança.
A par disso, a delegação de atletas chineses premiados com medalha de ouro, acompanhada por alguns representantes dos dois projectos juvenis no autocarro descapotável, cumprimentava os participantes da marcha ao longo do caminho, espalhando amor e bondade. Diversos sectores de Macau cooperaram dinamicamente nas acções de caridade, cuidaram da comunidade e deram apoio às pessoas necessitadas, demonstrando também o espírito de entreajuda e amor.
| | | |
| | | |
| | | |