司法警察局 Policia Judiciaria

“警民同心迎雙慶”中文徵文及攝影比賽頒獎典禮

2024年12月11日，由澳門保安部隊及保安部門合辦的“警民同心迎雙慶”中文徵文及攝影比賽，在澳門保安部隊高等學校禮堂舉行頒獎典禮。邀請到澳門保安部隊及保安部門的領導層、賽事評委、各組別的得獎者，以及高等院校和中學代表約130人出席，共同參與這項舉辦至第十年的建設警隊文化活動。本局岑錦榮副局長率員出席。

今年適逢中華人民共和國成立七十五周年、澳門特別行政區成立二十五周年，為此，澳門保安部隊及保安部門舉辦以“警民同心迎雙慶”為主題的中文徵文及攝影比賽。本次活動報名情況踴躍，兩項比賽合計670人次報名參與，共收到1,102份作品，所有作品經由澳門寫作學會、澳門攝影學會、澳門沙龍影藝會和澳門數碼攝影學會的專業人士組成的評委，從參賽作品的主題、構思、技巧等方面進行了嚴謹審視，最後選出各組別的冠、亞、季軍及優異獎。

頒奬典禮上，澳門保安部隊高等學校黃子暉校長致辭時表示，參賽者通過文字或相片表達社會安全和穩定有賴警民齊心建設共同美好的家園，並且抒發對家國的情懷及迎“雙慶”的喜悅心情，為雙慶年送上珍貴的回顧和誠摯祝福。

隨後，主辦方向鼎力支持本活動的院校和中學頒發“感謝狀”，感謝其鼓勵學生參與，助力推進建設警隊文化的工作。頒獎典禮在熱烈的掌聲中圓滿結束，活動加強了警民之間的交流互動，增進情誼，有助締造警民互信互助的和諧社會。

本局人員於兩項比賽中均獲得獎項，包括歐陽健豪的文章《警民同心，共築國家安全與澳門穩定繁榮的美好家園》獲得中文徵文比賽內部組優異獎，歐陽迪熙的攝影作品《法證技術的奧妙》獲選為攝影比賽內部組──手機組別優異獎。

（資料來源：澳門保安部隊高等學校）

Awards ceremony for Chinese essay competition and photography contest “Police and public welcoming Dual Celebrations with one heart”

On 11th December 2024, the awards ceremony for Chinese essay competition and photography contest “Police and public welcoming Dual Celebrations with one heart” co-organised by Macao’s Public Security Forces and security departments was held at the hall of the Macao Academy of Public Security Forces. Around 130 invitees including the directorates of Macao’s Public Security Forces and security departments, penal judges of the competition and the contest, awardees of each group and representatives of tertiary institutes and secondary schools jointly attended this decade old police culture building activity. Attendees of the Judiciary Police were led by Deputy Director SAM Kam Weng.

As the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 25th anniversary of the founding of the Macao Special Administrative Region coincided in this year, Macao Public Security Forces and security departments held a Chinese essay competition and a photography contest themed “Police and public welcoming Dual Celebrations with one heart”. The activity was proactively participated with a total of 670 person-times of registrations and 1,102 entries received for the two competitions. Penal judges composed of experts from Macau Literary Composition Science Association, the Photographic Society of Macao, the Photography Salon Society of Macao and Macao Digital Photography Association conscientiously reviewed all entries from various aspects such as themes, concepts and skills, and eventually selected the 1st, 2nd, 3rd prizes and merit awards of each group.

At the awards ceremony, Director of the Macao Academy of Public Security Forces WONG Chi Fai stated in his speech that the contestants, either by words or by photos, demonstrated that the security and stability of the society relied on the concerted efforts of police and the public to build together a better home, and expressed their patriotic sentiment and joy to welcome the “Dual Celebrations”, presenting a valuable retrospect and sincere blessing in the year of Dual Celebrations.

The organiser then presented “certificates of appreciation” to express their gratitude to the institutes and secondary schools for having actively supported the activity, by encouraging students to participate and by contributing to the promotion of police culture building. The awards ceremony concluded successfully in a warm round of applause. Exchange and interaction between police and the public were enhanced in the activity while friendship was strengthened, fostering the building of a harmonious society with mutual trust and cooperation between police and the public.

Personnel of the Judiciary Police won prizes in both competitions. AU IEONG Kin Hou won a merit award in the internal group of the Chinese essay competition with his essay “Police and the public jointly building a beautiful home for national security and Macao’s stability and prosperity with one heart”, while AO IEONG Tek Hei won a merit award in the internal group – mobile phone group of the photography contest with his work “The secret of forensic skills”.

(Source: Macao Academy of Public Security Forces)

Cerimónia de entrega de prémios dos concursos de composição em língua chinesa e de fotografia no tema “Polícia e cidadãos unem-se para festejar a Dupla Celebração”

No dia 11 de Dezembro de 2024, teve lugar, no auditório da Escola Superior das Forças de Segurança de Macau (ESFSM), a cerimónia de entrega dos prémios dos concursos de composição em língua chinesa e de fotografia, subordinados ao tema “Polícia e cidadãos unem-se para festejar a Dupla Celebração”, coorganizados pelas forças e serviços de segurança de Macau. Foram convidados os dirigentes das forças e serviços de segurança, os membros do júri, os vencedores de cada grupo e os representantes das instituições de ensino superior e das escolas secundárias, num total de cerca de 130 pessoas, para participar nesta actividade de impulsionamento da cultura policial que se realiza há dez anos. O subdirector da PJ, SAM Kam Weng liderou uma delegação para assistir à cerimónia.

Este ano coincide com o 75.º aniversário da fundação da República Popular da China e o 25.º aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau. As forças e serviços de segurança de Macau organizaram os concursos de composição em língua chinesa e de fotografia, subordinados ao tema “Polícia e cidadãos unem-se para festejar a Dupla Celebração”. A actividade atraiu uma participação entusiástica do público, 670 pessoas inscreveram-se nos dois concursos, tendo sido recebidos 1.102 trabalhos. Todos os trabalhos apresentados foram criteriosamente apreciados pelo júri composto por profissionais da Associação da Ciência de Composição Literária de Macau, da Associação Fotográfica de Macau, da Associação de Salão Fotográfico de Macau e da Associação de Fotografia Digital de Macau, em termos de temas, conceitos, técnicas etc., e finalmente foram seleccionados os 1.º, 2.º e 3.º classificados e as menções honrosas de cada grupo.

Na cerimónia de entrega de prémios, o director da ESFSM, WONG Chi Fai disse no seu discurso que os participantes transmitiram, através de palavras ou fotos, que a segurança e a estabilidade da sociedade dependem da polícia e dos cidadãos que trabalham juntos para criar um lar agradável, e expressam também o seu amor pela pátria e a sua alegria em receber a “Dupla Celebração”, enviando memórias preciosas e sinceras bênçãos pelo ano da dupla celebração.

Em seguida, o organizador atribuiu os certificados de agradecimento às instituições de ensino superior e às escolas secundárias que deram um forte apoio à actividade, agradecendo-lhes por incentivarem a participação dos alunos e ajudarem a impulsionar a cultura policial. A cerimónia de entrega de prémios foi um sucesso e foi aplaudida calorosamente. Esta actividade fortaleceu a interacção entre a polícia e a população e reforçou a amizade, dando um contributo à criação duma sociedade harmoniosa em que as duas partes confiam e se ajudam mutuamente.

O pessoal da PJ conquistou prémios nos dois concursos, a saber, AU IEONG Kin Hou ganhou a menção honrosa do grupo interno do concurso de composição com o artigo “Polícia e cidadãos unem-se para construir um lar agradável na segurança do Estado e na estabilidade e prosperidade de Macau”, e AO IEONG Tek Hei, obteve a menção honrosa do grupo interno do concurso de fotografia (grupo de telemóvel) com a obra “Mistério das ciências forenses”.

(Fonte: ESFSM)